OTTAKAE
Fansub
newottakae.blogspot.com
1
ترجمة وتدقيق
Molas Molly - nabil mahboub - Mayada
nabil mahboub : ا نتاج والرفع
(الحلقة الثامنة)
هناك أربع أطباق لماذا أخذتي 6 أطباق ؟
الطبق الأول
سأضع الاسكالوب والروبيان وأذن البحر
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
يجب أن تكون مشتقة من الزيت
ماذا يعني ؟ يعني
أنه ليس مقلي ولكن مطبوخة قليلاً بستخدام الزيت
باللوحة الثانية
سأضع خيار البحر , بوك تشوي , البروكلي
شيتاكي , ماتسوتاكي
بامبو شوت وفطر الدونجو
يحب أن تكون مبللة بالماء
على طبق الثالث سأضع
الحبار , الفلفل الحلو , الخس
يمكن ان تقولم بقليه بوقت لاحق
أنا أضع المكونات بشكل منفصل
حتي يمكن قليها بالزيت لفترة وجيزة
بمجرد طهيها , يجب أن يتم قليها مرة أخري
لذلك أنا سأخرجهم من المقلاة
لكنني سأخلط
الاسكالوب والروبيان وأذن البحر والخضار المسلوقة
لخلق المأكولات البحرية المقلية
جميع لوحات الأزيز الثلاثة
لصنع الماكولات البحرية
أين ذهب ماينغ دال؟
علي لوحة الأزيز الرابعة
سأضع الحبار , الإسكالوب , الجمبري , البصل . البصل الأخضر
لصنع المأكولات البحرية جاجانغميون
الطبق الخامس هي الأربيان المقلي
الطبق السادس للأرز والدجاج المقلي
أما الثوم
سأضعه بالطبق منفصل وسأضعه علي النر
هل أستاجرت ؟
لا يزال لديها وقت
هناك أطباق أخري تتطلب ثلاث أطباق
أنت تشكك بي
أنهم أذن البحر المقلي وأسكالوب وحساء الأرز المحروق
عادة ما تحتاجين فقط إلي طبقين من الأزيزي
سواء كنت بحاجة إلي ثلاث لوحات الأزيز أم لا
يعتمد هذا
هذا بوك تشوي
لا يمكن قلي بوك تشوي
يجب أن يكون مقشر
هل سنقوم بهذا طوال الليل ؟
عندما كنت تطبخ المأكولات البحرية جاجانغميون
يمكنك وضع المأكولات البحرية واحد بالخضار من جهه أخري
لكنك تحتاج إلي ثلاث لوحات
عندما تضع الروبيان الخام
لأن الجمبري يحتاج إلي أن يتم تسخينه أولاً
حسناً , دعنا نفعل هذا طول الليل
أنتِ مستاجرة
حقاً؟
أبداي بالعمل غداً
يا إلهي
يا إلهي أنه رائع
ظننت أنك ستستخدم طبقاً واحداً من الأطباق
لا يمكنك فقط توصيل المكونات للشواية
عليك أن تعرف كل شئ
لهذا السبب قال بونغ
لوح التقطيع كالأم
تلقي بونغ المكونات
بلوحة الأزيز الصحيحة
ثم طهيه فى الترتيب الصحيح
الطعام يذوب بفمك
.... كم سنة تحتاج للعمل بهذا
من جل الطهي حالما يأتي الطلب؟
بأي حال , هل لا يزال ماينغ دال هناك؟
هل سيعيش هناك؟
أنت أفضل شخص يقطع رأيته بحياتي
هناك جزء كبير من المعكرونة
أعتدت علي العمل معه
ليس لدينا الوقت للنودلز
هل ستأخذ واصيتي؟
بالطبع
كلما كان ذلك أفضل
أجل
أوه ميونغ دال
ميونغ دال
.... أنتَ
يمكن أن تتجمد حتي الموت هناك
يجب أن تأتي الآن
لا , لا تخبره ذلك
قد يعتقد الشيف أن هذ غريب
أسرع
هل يمكنها البدء بالعمل غداً؟
حسناً . عليك أن تكون جزء القطع
.مرحبا
من أنت ؟
أنها هنا مرة أخري
لماذا هي هنا مجدداً؟
سمعت أنك كنت تستأجر
حسناً... هل تعرفين كيف تطيخين ؟
لا , هل سيق لك أن نظمتي الجداول ؟
لا
هل أنا بحاجة إلي دفع 15000 دولار في الشهر ؟
لا , حسناً أنت مستأجر
سيدي ,ماذا؟
أعلم أن لديك الحق بتوظيف الأشخاص
ولكن لمَ توظف شخصاً ما
ليس لديه خبرة في الطهي او تنظيم طوابير الانتظار ؟
حتي أنها تقول إنها تعرف أنها مجنونة
لن أستاجرها حتي لو كانت جميلة
حسناً , أنها جميلة
هل ستقوم بتوظيف نظراتها ؟
هي تحب جاجانغميون ذلك جيد بما يكفى
كل الاشخاص بكوريا يحبون الجاجانغميون
مهلاً اذهب لماينج دال
! سيتجمد للموت
من وراك؟
لا يبدو أنك تستطيعين فعل أي شئ للمساعدة
بالعمل
لماذا أحتاج إلي القيام بأعمال تجارية مع شخص لا يستطيع حتي
التمييز بين السماء والأرض ؟
لماذا جلبتها ؟
هل تحبها ؟ لمَ فعلت هذا ؟
- حسناً , أنتَ
أنا جيد في فعل الأشياء أيضاً
يمكنني القيام بغسل الأطباق
يمكنني جعل الناس يشترون أشياء باهظة الثمن
بخلاف جاجانغميون للمساعدة بالمبيعات
يمكنك أن تطلب مني إعداد المكونات بتنظيف القاعة
سأفعل كل شئ
يمكنكِ أن تكوني مدير عام
ستكون مديراً عاماً وستتقاضي أجراً أعلي منك
ما هذا ؟ لا تلمسها
لا يمكنها . حسناً
لماذا توظفني كمدير عام
حتي إنها لا تفهم
لماذا تفعلين هذا؟
يمكنك إلقاء نظرة علي العقد ,أستطيع فعل هذا
- لا , لا يمكنك , أجل أستطيع
لا تستطيع , أستطيع
لا تستطيع , أنت
!مهلاً , أيها الأحمق
قلت لك , لا , سيدي توقف
أغلق فمك
!لا , قلت لك توقف
!لا
لا أستطيع حقاً مشاهدة هذه المعركة الصبيانية
ألا تستطيع القتال بيدك ؟
لماذا تتقاتلون بأفواهكم؟
أستطيع فعلها , لا , لا يمكنك ذلك
هل تشعر بالحرج؟
كل ما عليك فعله هو تحريك لسانك , إذهبوا للخارج وقتال من أجل الحقيقة
ابدأي العمل كمدير عام غداً
- لا تستطيعين , بلي تستطيع
لا تستطيع , قلت تستطيع , أحمق
- لا ! أجل
هذا أذهلني
لقد جلب لي نوبة قلبية
انا جاهل ، لكنك أسوأ منى
اذهب لترى الشروط ، هناك شركة محاماة بالأسفل
بدل من الصراخ اذهب الى هناك
و اسأل
اذا لم تنادى علىّ عند القيام بالاختبار الخاص بالمعكرونة
! سوف أقتلك
! يا الهى
لماذا تبيعين العلكة بمثل هذا الوقت ؟
هل ستفتتح عملك مجدداً ؟
اعطينى كل العلكة التى لديكِ
كم تريدين ؟ - الف دولار -
hi-drama & Ottakae fansub
ترجمة مقدمة لكم من فريقي هاي دراما و اتوكيه فانسب
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
بالمناسبة
ما الذى قالته لك كعكتك ؟
هل تكرهنى لهذه الدرجة ؟
لو كنتى بمكانى
.. هل ستكونين سعيدة لو حظيتى
بمدير يرأسكِ لمجرد
انه على معرفة بمالك المبنى ؟
انا لا احب ذلك النوع من الامور
و لا احبكِ أيضاً
انا مشمئز من ذلك
انا اكره هذا الوضع و سأكرهه بشده مهما يكن الامر
اجل
انا لا احبكِ
سوف أُغادر بعد التنظيف اعتقد انى سوف ابدأ العمل من الغد
تحرك
لا يمكنك ان تطلب خصم المبلغ يكون الف دولار
هل انتما مُقربان ؟
لماذا تتقاتلان كثيراً ؟
عليكم ان تنضجا انتما الاثنان
الى اين انت ذاهب ؟ ادفع لى
لقد اخبرتنى انك سوف تشترى كل العلكة كما لو انك ثرياً
.. انت غاضب
لان الامور لم تحدث كما تريد
عندما تقلق عليك مضغ العلكة
والدك كان يفعل ذلك ايضاً
ماذا ؟
خذ هذه - لا -
بحق السماء
انت لن تنحنى لشيل سيونغ ابداً أليس كذلك ؟
بونغ أو أياً كان اسمك ، تفضّل
لا أريد
انه من إمرأة سةف تموت بالغد لهذا خذه و امضغه
انا اعطيها لكما لانى اشعر و كأنكم أولادى
لماذا لا تمضغونها ؟
هل هى حلوة ؟- مستحيل
انها نكهة الفراولة
انها حلوة ، صحيح ؟
عليكى الذهاب
الن تغادرى علينا ان نتقاتل اكثر
اليست حلوة ؟
انها حامضة - امضغ اكثر
هذا لأنك بدأت فى مضغها
لابد ان تكون حُلوة منذ البداية
اذن لابد من ان لسانك حامض
انتى تختلقين الأمر
يااه
حاولوا ان تصنعوا اصوات طرقعة بالعلكة
لا استطيع ، لا اعرف كيف
و لا انا أيضاً
من الممكن فعل اى شىء
شاهدوا
استخدموا اسنانكم الامامية بالأعلى و الأسفل
ضعاهما امام بعضهما هكذا
اترون ؟ رأيتم هذا ؟
انتم ابها الرفاق تتفقون جيداً
كفوا عن القتال لا يوجد وقت لذلك
امضغوا العلكة لو شعرتم بالرغبة فى القتال
يا الهى
الى اين انت ذاهب ؟
ما الذى يستطيعون فعله ان لم يستطيعا عمل صوت طرقعة ؟
لديكما شوط كبير لقطعه حتى تستطيعا فهم الحياة
يا الهى، ان ظهرى يؤلمنى
اوووف
هذا يكفى ، لنذهب بالخارج
هيا ، لاتكن هكذا
لا نملك الوقت لهذا
الرئيس اخبرنى
ان اتجمد هنا حتى الموت
ان تلك المرأة اصبحت المدير العام
اسرع و اخرج من هنا
هل انت واقع بحبى ؟
لم ترغب بالخروج من هنا عمداً اليس كذلك ؟
انت تبدو كشخص بارعاً بإستخدام السكين
لماذا لن تخرج ؟
هل لتساعدنى للحصول على الوظيفة ؟
هل تجمدت شفاهك ؟
هل اذيبهم لك ؟
حسناً؟
نحن نفكربالشىء نفسه ، صحيح ؟
الا تعتقد ان الرئيس يتصرف بغرابة ؟
لم يعرفها من قبل ان تُعطينا دعوة الزفاف
كيف يسمخ لها بأن تكون مديرتنا ؟؟
و علاوة على كل هذا فقد طُردنا جميعاً
مينغ دال تم اختباره و فشل مجدداً
لقد قام بخيانتنا
(قروض الضوء و الظل )
لا - مستحيل -
هذه المرأة
انها إمرأة متزوجة
حتى لو ان له ذوق سىء بالنساء
فإنه لا يحب النساء المتزوجات
حسناً ، ان النساء المتزوجات بارعات فىه
فى ماذا - فى ماذا ؟-
إعداد الأرز
يالك من أحمق
انا احب النساء الجيدات فى عمل الارز كذلك
فلتتزوج من آلة طهو الأرز اذاً
.. سيدى المحامى ، هل يمكننى
أكل هذه ؟
حسناً ، لا أهتم
حسناً، بما انك قد مُنحت الإذن للعمل بالمطعم
و استخدام كل شىء بدون مقابل
و قد وافق المالك على ان يأخذ من المستأجر
جميع الارباح بموجب عقد
اجل ، هذا صحيح
بونغ ، انت هو المُستأجر
انت موظف لدى رجل العصابة
لقد طردت رجاله دون ان تُناقشه
اذاً فإن ثقته بالمُستأجرقد كُسرت
لهذا السبب فإن المالك لا يأتمِنك
على الأرباح التى تجنيها لأجله
هذا يبدو صحيحاً
هذا يأتى مُخالفاً للبند الثالث
ماذا ؟
لهذا السبب فإن السيد دو شيل سيونغ لديه الحق
ليوظِف شخص و يجعله المدير العام لكى يُشرف على المطعم
و يعتنى بالارباح
يملك كل الحق بالعالم
أترى ؟
" المقلاة الجائعة "
يا الهى
هل انت تُوظف ؟
سمعت ان بحاجة الى شخص لإعداد المعكرونة
أجل ، حسناً ان السيد تشاى اخبرنى بشأنك
هل انت السيد ايم غوك جونغ ؟
ليس غوك جونغ بل جوك جونغ
لكن كما ترى ، انا أعرُج قليلاً
هل سيكون الامر جيداً معك ؟
هل انت ستصنع العجينة بقدميك ؟
لا
اذن فقد حصلت على الوظيفة
اهذا كل شىء ؟
اتطلع للعمل معك ، انت سوف تبدأ من الغد
هل هذا صحيح ؟
حسناً شكراً لك شكراً جزيلاً لك
هل يعتقدنى مجنون ؟
لا استطيع ان اقبل بها كمديرة
انا لا اريد ان اكون المديرة لأنى على معرفة بمالك المبنى
لن أعمل كمديرة
بالمناسبة ، ماذا قال لك؟
ماذا اخبرك ؟
ماذا عن خاصتك؟
انا عصبية
حتى انا
هل تعتقد أنه سيخبرنا بالانتحار؟
(الشخص الذي أمامك الآن هو حبك الحقيقي)
(مقلاة جائعة)
(فندق العملاق)
انتظر
يا إلهي
لو كنت مكاني
هل سنكونين سعيدة وعندكِ
المدير العام ، الذي يتفوق عليك ، يأتي في
لأن لديها اتصالات بمالك المبنى؟
لا أحب هذا النوع من العمليات ، ولا أحبك أيضًا
اشعر بالاشمئزاز من ذلك
أنا أكره ذلك كثيرا. أنا أكره ذلك مهما يكن
لا تعجبيني
هذا ؟
يا ربي
شعرك حسنا
من هنا
عسل نعم ؟
لحظة
هناك الكثير من الأزرار
إذن هل تستطيع على الأقل إقراضي 15،000 دولار؟
أعلم أن لديك 15000 دولار
تستطعين فعل ذلكمن اجلي ؟
تتحدث 15000 دولار كما لو انها 1500 دولار
لماذا لا تبعين حقيبتك ؟
لا أستطيع بيع هذا
هل اردين انّ تشتريني بدلاً من ذلك ؟
سأفعل كل شيء تخبرني به
ما الذي تفعليه هنا ؟
لا تقلق
كانَ علكِ انّ تخربيني
كان عليك إخباري بأننا التقينا هنا على هذا الجسر
لماذا تغضب مني؟ أنا لا أعمل لذيك
يمكنك الحصول على العلبة بأكملها
سوف اذهب الان
الى أينَ انتي ذاهبة ؟
دعني اذهب
لا تذهبي
دعني اذهب
هل تعرفين كم عدد الكيلومترات التي ركضتها إلى هنا؟
جريت الى هنا مثل المجنون برغم من صعوبة التنفس
في حال اشتقت لك
لم اخبرك ابداً انّ تركض كل هذه الطريق الى هنا
لا يجب عليك الانتظار على الأقل بجانبي
حتى أنتهي من هذه الجعة؟
لا يوجد لديك أخلاق
هل أنت بخير لدرجة أنك ستأخذ الجعة؟
لقد رفضتِ خلع قناعكِ
لذلك كنتُ قلقاً من انك قد تكوني ميتة
أنا آسف لأنني ما زلت على قيد الحياة حتى بعد خلع القناع
أنا آسف على الحصول على التعاقد من خلال الاتصالات
أعتقد أن العالم لا يخيفك بعد الآن
ليس من شأنك
أين هو حصانك الثرثار؟
اعتقدت أنكِ ستكونين أكثر جمالا عندما كنتِ ترتدي القناع
رباه
اعتقدتُ أنكِ ستكوني أصغر بكثير يا إلهي
كنتِ أول زبونَ لي
انتظرت الكثير من أجلك حتى أتمكن من طهي الطعام بشيء لطيف
بغرابة بما فيه الكفاية
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك
هنا
لماذا لا نذهب فقط مكانك
بدلا من إضاعة المال على فندق باهظ الثمن مثل هذا؟
كونه مقتصد هو لطيف
لكن انا في عجلة من امري حالياً
يا إلهي ، هذا المكان يبدو باهظًا حقًا
إنها الليلة الأولى لنا معا
أنا أعيش مع اثنين من الرجال كنت قد رأيت سابقاً
سيكون عليك أن تطلب منهم الرحيل
كيف يمكنني إخبار المالك بالمغادرة؟
أليس لديك منزل؟
لا
لكن هذا ليس مهمًا
الا نستطيع ان نتكلم في الداخل ؟
ماذا فعلت في حياتك؟
ماذا ؟
لا يمكنك الطهي. ليس لديك بيت
لا سيارة لا عمل
كل ما لديك هو دراجة نارية
والشيب قبل اوانه
تصلح
لا يمكنكِ فعل هذا بي
انتِ قاسية بابتعادكِ الان
حتى البحر الشرقي وجبل بايكدو
يجف
أنت بارد
لا أستطيع النوم بمفردي اليوم
سمعت أنهم قالوا لك أن تخرج
لكنك بقيت هناك لأنني أخبرتك
لـ تتحمد حتى الموت
الأبله
ميونغ دال
هل تتذكر ما قاله نيتشه؟
هل كانت تلك الحياة ؟
!حسناً , مرة أخري
هذا صحيح
حتي لو كان اليوم هو أسوا يوم علي الإطلاق
ستأتي الشمس
غداً
دعنا ننام
دعنا نتوقف عن الغضب
أنتَ من غضب
تستخدمين أتصالتك للحصول علي وظيفة هذا أمر سئ
أخبرتك أنا حقاً أكره ذلك
ماذا قال عن ملفك
تلك الليلة؟
قال يجب أن أنظر إلي النجوم
بدلاً من النظر لقدمي
ماذا عنك ؟
ماذا عنك؟
لا أعرف
أنا القيت به ,حقاً؟
دون أن أنظر إليه ؟
دون النظر إليه
ألم تكن فضولي ؟
أنا رميت بها لأنني كنت خائف من أنه قد يتحقق
لهذا لم أفعل
أنت تتصرف بقسوة
لكن لا يمكنك حتي النظر إلي قطعه من الورق
وتسمي نفسك رجلاً